Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola
HU | BG

A bolgárok el nem mondott történetei

A projektről újságokban

Bolgár Hírek

  1. https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/veszti/2024/bolgar_hirek_2024-01_WEB.pdf  (6. oldal)
  2. https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/veszti/2024/bolgar_hirek_2024-04_WEB.pdf (5.-6. oldal)
  3. https://www.bolgarok.hu/fileadmin/pdf/veszti/2024/bolgar_hirek_2024-05_WEB.pdf ( 14.-15. oldal) 

Haemus

Megjelent a Haemus magazin legújabb száma. Más érdekes témák mellett Julia Spiridonova "Az olló" című könyvéből is olvashatnak részleteket, amelyet a Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola diákjai fordítottak. A kéthetes fordítási műhelymunkában 15 diák vett részt, a hetediktől a tizenkettedik osztályosokig. Az Oktatási és Tudományos Minisztérium "A bolgárok el nem mondott történetei" című országos programjának része volt, és Kjoszeva Szvetla, a projekt kulturális nagykövete vezette.


​​​​​​

Június 25-én került sor "A bolgárok el nem mondott történetei" című projekt záró részére, amelyre minden résztvevőt meghívtak. A program részeként ellátogatunk Szentesre és Szegedre, melynek célja a bolgár kertészek szerepének megismerése volt a régióban. Tanulmányutunk Szentesről indult, a bolgár kertész emlékmű meglátogatásával. Kalicov Gizella asszony mesélt nekünk az emlékmű történetéről és a bolgár kertészet kezdeteiről a régióban.

Nemzetiségek Háza, Szeged

A Szegedi Bolgár Önkormányzat vendégei voltunk 2024. június 25-én Szegeden, a Nemzetiségek Házában. Lippai-Halasi Barbara, Szimeonova Ivanka és Halasi Szilveszter meséltek nekünk a család történetéről. 
Mód László néprajzkutató, aki évtizedek óta kutatja a Szeged környéki bolgár kertészek történetét és kultúráját, bemutatta nekünk a bolgár kertészek adományait, akik bár kevesen vannak, mégis maradandó nyomot hagytak a térségben. 
A találkozó végén Barki Veszelina asszony, az iskola igazgatója és Kjoszeva Szvetla asszony, a "A bolgárok el nem mondott történetei" projekt nagykövete díjazott néhány diákot, akik részt vettek a munkában.

Kirándulás Szentesen

Szentesen jártunk 2024. június 25-én, ahol meglátogattuk az Árpád Agrár ZRT-t, a korábbi termelőszövetkezeti csoport utódját, amelyet helyi kertészek alapítottak a bolgár kertészek munkaszervezési módját és tapasztalatait felhasználva a régióban. A főigazgató, dr. Csikai Miklós és Nagygál János műszaki igazgató,fogadtak bennünket. Elmondták, hogy milyen korszerű technológiákat alkalmaznak a Szentes által Európa-szerte termesztett paprika és paradicsom esetében. "A szomszéd nem konkurencia, hanem potenciális partner" - ez az egyik vezérelvünk - mondta dr. Csikai, aki több mint 60 éve tanulja és adja át tapasztalatait a fiatalabb generációnak.

Meglátogattuk az üvegházakat is, amelyeket teljes egészében termálvízzel fűtenek.

 

A Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskola diákjainak prezentációi


Bulgária el nem mondott történetei

Érdekes és izgalmas találkozó Julia Szpiridonova írónővel és Damyan Damyanov művésszel, amely a "Bulgária el nem mondott történetei" c. projekt keretében valósult meg.  Hetekkel korábban a projekt kulturális nagykövete, Kjoszeva Szvetla segítségével diákjaink megismerkedtek az "Olló" című könyv varázslatos történeteivel, amelyek a Szpiridonov család múltjáról szólnak. Ma más, az író családjában őrzött titkokat is megtudtunk. A könyv egyes részeinek magyar és orosz nyelvű fordítását is meghallgattuk, melyet idősebb diákjaink készítettek. A találkozó egy festőműhellyel zárult, ahol a diákok és a szülők egyaránt jól érezték magukat, új technikákat és eljárásokat tanulva. Sok további közös projekt kívánságával váltunk el.

Bolgár Hírek - 2024/4. - A magyarországi bolgárok el nem mondott történetei

Bulgária el nem mondott történetei

Február 8-án hivatalosan is megnyitottuk az Oktatási és Tudományоs Minisztérium "Bulgária el nem mondott történetei" projekt munkáját egy izgalmas találkozóval, Borjana Maevszkával. Borjana jól ismert a magyarországi bolgár közösség körében gyönyörű pannóiról és gobleinjeiről, amelyeket több mint 20 éve készít. A 2023-as évben, az Apostol halhatatlanságának 150. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségekhez kapcsolódóan a nagyapja által elmesélt történetekről elmélkedik. Arról, hogy ősei Levszki elvtársai voltak, és hogy részt vettek az első titkos forradalmi bizottságának megalapításában. Borjana újraolvasni kezdte a Bulgáriából magával hozott történelemkönyveket. Sok rokonával és barátjával beszélgetett. Sikerül visszamennie az időben 1858-ig. Így született meg a Maevszki és Sztojkov családok ősi emlékét egyesítő könyve - "Az én gyökereim".
Biztosak vagyunk benne, hogy Borjana által megosztott érdekes történetek inspirációt adnak diákjainknak, akik ebben a tanévben is megkezdik a családtörténetekkel, a magyar történelemben és kultúrában maradandó nyomokat hagyó személyiségek és intézmények történeteivel kapcsolatos gyűjtőmunkát.


Kívánjunk egymásnak sok sikert és még sok izgalmas el nem mesélt történetet!

Bolgár Hírek - 2023/11. - A bolgárok el nem mondott történetei