Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi IskolaErasmus+
A kollégákkal való találkozások mindig kellemesek és hasznosak, különösen, ha Bulgáriából érkeznek vendégek!
Ma a budapesti Bolgár Nyelvoktató Nemzetiségi Iskolában örömmel üdvözölhettük az iskola elnökét, a várnai Matematika Gimnázium igazgatóját, Pavlin Petkovot, Dr. Elena Koleva docenst, a Várnai Műszaki Egyetem Nyelvi és Továbbképzési és Sport Tanszékének igazgatóját, Dr. Szevdalina Marinova docenst, a szintén Várnai Műszaki Egyetemről a digitális készségek és informatika oktatási módszertan szakos tanárát, valamint Iszkra Nedelcsevát, a várnai "Otec Paiszij" Általános Iskola oktatási tevékenységekért felelős igazgatóhelyettesét.
A kollégák 5 napot töltenek a magyar fővárosban, melynek során az Erasmus+ program keretében lengyel tanárokat képzenek digitális készségek terén.
A találkozó során tapasztalatokat cseréltünk a két ország oktatási rendszerével kapcsolatban, és megbeszéltük a közös jövőbeli projektek lehetséges lehetőségeit.
Erazmus+ - Tanulj bolgárul! 4.0
Közeledik a nyár, és a projekttel kapcsolatos munka folytatódik!
Nyáron pedig folytatódik a Burgasz Szabadegyetem által vezetett "Digitális átalakulás a BELL oktatásban (UchaBEL-4.0)" című nemzetközi Erasmus+ projekt, amelyben a Bolgár Anyanyelvi Iskola partnerei további három külföldi bolgár intézmény:
BU "Az Buki Vedi" - Köln
BU "Cirill és Metód" - Nicosia
CA "Parallel 43" - Róma
Az első szakaszban felmérést végeztek az összes határon túli bolgár iskolában, workshopokat és képzéseket tartottak az új digitális eszközökkel történő munkáról.
2024 szeptemberétől kezdődően minden iskola interaktív forrásokat fog kidolgozni az A1.1–A2.2 szintek számára: gyakorlatokat, olvasmányokat, elektronikus tankönyvet.
Csapatunk (Kotorova Vanya, Barki Veszelina ,Batinkova-Kovacs Elena, Rozsits Elitsa) az A1.2-es szintre összpontosított, és Canva, Wordwall, Book Creator, LearningApps stb. segítségével készített gyakorlatokat, amelyek minden nyelvi készséget lefedtek – hallás utáni értés, olvasás, írás, beszéd.
Minden témához több mint 5 interaktív gyakorlatot készítettünk, amelyek alkalmasak a bolgárt második nyelvként tanuló diákok számára.
Az anyagok tesztelése szeptemberben kezdődik.
November 14–16-án iskolánk ad otthont a záró munkaértekezletnek, ahol megosztjuk az eredményeket, ötleteket és javításokat.
Kövesd a projekttel kapcsolatos híreket itt, az iskola weboldalán és a "Bolgár Hírek" magazinban!
Hriszto Botev
Ma június 2-a van. Egész Bulgáriában, pontosan 12 órakor megszólal a sziréna. És ebben az egy percben az élet megáll. Csináljuk mi is, bárhol is legyünk a világon – hallgassunk egy pillanatra Botev és mindazok emlékére, akik fiatal életüket áldozták azért, hogy ma szabadok lehessünk és bolgároknak hívhassuk magunkat.
Emlékezzünk hőstettükre és tiszteljük emléküket!
Tisztelgünk előttük!
Június 1. – Nemzetközi Gyermeknap és Pedagógusnap Magyarországon
Ma a világ legnagyobb kincsét ünnepeljük – a gyermeket – és azokat, akik segítik őt a tudás útján – a pedagógusokat.
Szeretettel minden gyermeknek és hálával minden tanárnak:
Boldog ünnepet kívánunk!
Mert minden gyermek a jövőt hordozza magában. És minden pedagógus az a fény, aki megmutatja neki az utat.
Ma minden magyarországi pedagógust ünneplünk – különösen a mi kiváló kollégáinkat a Bolgár Iskolában és Bolgár Óvodaban! Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvoda
Hálával és elismeréssel köszönjük meg mindazoknak a munkáját, akik nap mint nap tanítanak, inspirálnak, támogatnak, és megmutatják, hogy a tudás a szabadság felé vezető út.
Ne feledjük: minden sikeres diák mögött ott áll egy elhivatott pedagógus.
Ma egy nagy „Köszönjük!” jár nekik!
Határon Túli Bolgárok Hivatala 2025 évi versenye
A Bolgár Nyelvi Iskola diákjainak eredményei:
Inspirációval, tehetséggel és a bolgár nyelv és művészet iránti szeretettel a Bolgár Nyelvi Iskola diákjai ismét bebizonyították, hogy Bulgária szelleme a világ minden táján él, ahol a hazaszeretet lángol. Az IABCH 2025-ös versenyén diákjaink kiemelkedő eredményeket értek el a irodalom és a rajz kategóriákban, kreativitásukkal, mélységükkel és őszinte érzelmeikkel lenyűgözve a zsűrit.
Kiemelkedő teljesítmények az irodalom kategóriában:
- Első díj: Pietron Ada
- Harmadik díj: Bokros Milen
- Harmadik díj: Sztefanov Georgi, 16 éves
- Ösztöndíj: Katona Viktoria, 15 éves
Kiemelkedő teljesítmények a rajz kategóriában:
- Második díj: Turi Lívia 16 éves
Ezek a fiatal alkotók méltó nagykövetek a bulgáriai szellemnek külföldön. Büszkék vagyunk munkájukra, inspirációjukra és elkötelezettségükre!
Tanévzáró ünnepség
Nagy László nyomában – emlékek és kultúra útján
Ma, Nagy László születésének 100. évfordulója alkalmából, diákjainkkal és a 8. kerületi Bolgár Önkormányzat támogatásával két, a magyar kultúra számára jelentős várost látogattunk meg: Iszkázt és Pápát.
Iszkázban lehetőségünk volt meglátogatni a költő szülőházát, ahol koszorút helyeztünk el, hogy tiszteletünket fejezzük ki munkássága iránt. Kjoszeva Szvetla – Nagy László műveinek fordítója – mesélt nekünk a bolgár népdalok magyar nyelvre fordításáról. Egy történet, tele érdekes tényekkel a költő munkásságáról és életéről, kulturális emlékezetről és kölcsönös tiszteletről.
Pápán meglátogattuk azokat a helyeket, ahol tanult, és leróttuk tiszteletünket élete és munkássága előtt, aki nemcsak mint magyar, hanem mint Bulgáriához lelkileg kötődő költő is volt.
Emlékezzünk arra, hogy a néprajzi tábor tavaszi kirándulása során a diákjainknak lehetőségük volt meglátogatni a Nagy László Emlékházat Szmoljanban – egy szimbolikus találkozás a két kultúra között, amelyek életét
Ma együtt ünnepeltünk – Budapest szívében!
Május 24-én – a bolgár oktatás, kultúra és szláv írás napján – a magyarországi bolgár közösség képviselői összegyűltek a budapesti bolgár templom és iskola udvarán, hogy megünnepeljék ezt a legfényesebb ünnepet.
Dalok, táncok, versek, mosolyok, ölelések és inspiráció... Ez mindig az egyik legizgalmasabb nap mindannyiunk számára!
Köszönjük mindenkinek, aki velünk volt – jelenlétével, támogatásával, a bolgár nyelv és kultúra iránti szeretetével.
Együtt bizonyítjuk, hogy nyelvünk, kultúránk, közösségünk és iskolánk él és egyesít!
Boldog ünnepet!
Indulás, újjászületett nép!
Elkezdődött a beiratkozás az új tanévre!
A budapesti bolgár iskola megnyitja kapuit az új diákok előtt – a legfiatalabbaktól a középiskolát végzettekig.
Ha azt szeretné, hogy gyermeke egy támogató, inspiráló és összekapcsoló környezetben tanulja a bolgár nyelvet, történelmet és hagyományokat – várjuk Önt!
A „Bolgár Hírek” újság legújabb számában interjút olvashatnak az iskola igazgatójával, és további információkat tudhatnak meg tevékenységeinkről. Köszönjük a magazin stábjának, hogy nyilvánosságra hozták tevékenységünket!
Beiratkozás
BOLGÁR NYELVOKTATÓ NEMZETISÉGI ISKOLA
Iskolánk a magyar oktatási rendszer része, és az általános és középiskolai oktatás teljes ciklusát felöleli – az iskolaelőkészítőtől (4-6 évesek) a 12. osztályig. Tanulóink az iskolát hetente egyszer, a délutáni órákban látogatják, és bolgár nyelvet, irodalmat és országismeretet tanulnak. A gyermekeket életkor és nyelvtudás szerint soroljuk osztályokba.
Teljesen kezdő gyermekeket is felveszünk. Oktatási intézményünk három, Budapesten kívül működő telephellyel is rendelkezik – Halászteleken, Szentendrén és Szigetszentmiklóson.
Beiratkozásihatáridő: 2025. május30.
Kedves Gyerekek, várunk Benneteket, nálunk második bolgár otthonra és sok-sok új barátra találtok!
Húsvétra készülünk
"Érdekes tények Bulgáriáról"
Ötödik osztályosaink projekteket készítettek "Érdekes tények Bulgáriáról" témában.
Vizsgák időpontjai a bolgár nyelvvizsga megszerzéséhez
Tájékoztatunk minden érdeklődőt, hogy 2019-től a budapesti BolgárNyelvoktató Nemzetiségi Iskola az ECL Konzorcium (European Consortium for the Certification of Knowledge of Modern Languages) vizsgaközpontjaként működik.
Az ECL vizsgarendszerrel és a vizsgamenetekkel kapcsolatos teljes információ több nyelven megtalálható a Konzorcium honlapján.
https://ecl.hu/
A bolgár nyelvvizsgák időpontjai 2025-ben:
- 2025. június 13. a B1, C1 szint
- 2025. június 14. a B2 szint
Jelentkezési határidő: 2025. április 11. (péntek) - május 15. (csütörtök)
Eredmények: 2025. július 14.
Bizonyítványok átvétele a vizsgaközpontban: 2025. augusztus 11-15.
A pályázók CSAK online regisztrálhatnak a fent említett Konzorcium oldalán.
További információ: 06309426448 Stoilova Maria
A bolgár anyanyelvi iskola tanári kara
Az én Bulgáriám
Az iskola előterében rögtönzött kiállítást nyitottunk diákjaink munkáiból. Az "én Bulgáriám" az a projekt, amelyen a 2. osztályos gyerekek dolgoztak.
Покана
Малко театро ви кани на 8 април от 19 часа в Българския културен дом на концерта на
СТЕФАН ВЪЛДОБРЕВ - актьор, композитор, стихоплетец, музикант.
Една от звездите на българската театрална и музикална сцена.
Който вече знае неговите песни "По-полека, забави, забави" , "Обичам те, мила", "Рай", "Едно", "Холивуд" ще припява с него.
Който не - няма как да не ги научи.
Негов партньор на сцената е китаристът Мирослав Иванов.
Концертът е без билети, но със задължителна регистрация на
на телефон +36-1-216-4210 или на bolgonk@bul.hu.
Чакаме ви!
Tanulóink, a Malko Teatro és a Trio Vladigerov a Nemzeti Színház színpadán
Nyíltnap a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvodában – a tudás, a nyelv és a kommunikáció ünnepe!
Ma a Bolgár Óvoda kis végzősei igazi ünnepet adtak nekünk! Emília Cvetkova és Donkó-Rácz Katalin vezetésével a gyerekek énekeltek, meséltek, mesét hallgattak, színdarabot néztek és megmutatták, mennyit mindent tudnak - bolgárul és magyarul egyaránt.
A két nyelven bemutatott óra nem csak a gyerekeknek jelentett szép élményt, hanem a szülőknek is lehetőséget adott arra, hogy bepillantsanak a csoport mindennapjaiba. A vendégeknek lehetőségük volt bejárni az óvoda létesítményét, kérdéseket tehettek fel a kuratóriumnak és a vezetőségnek, illetve első kézből kaphattak információkat.
Köszönjük mindenkinek az érdeklődést, és szeretettel meghívjuk Önt: írassa be gyermekét a Bolgár Kétnyelvű Nemzetiségi Óvodába – egy olyan helyre, ahol örömmel tanulnak nyelveket, ahol színes és szeretettel teli a gyermekkor!
Március 25. - Nagyboldogasszony. A remény születésének napja
Vannak napok, amelyek csendet és fényt hoznak. Az örömhír napja éppen ilyen nap. A bolgár hagyományban ez a nap egyben anyák napja is - nem véletlenül. Mert minden anya áldás. Egy csendes erő. Haza: Aki az édesanyák és az édesanyák között van. Otthon.
Ma fejet hajtunk mindazok előtt, akik életet hordoznak magukban. Azok előtt, akik akkor is mosolyognak, ha fáradtak. Akik szeretnek anélkül, hogy viszonzást várnának. Akik megtartják a gyermeket - gyermekeikben és önmagukban.
Boldog ünnepet, kedves édesanyák!
Diákjaink és "Trio Vladigerov" a budapesti Nemzeti Színház színpadán!
Március 29-én 18.00 órakor a Malko Teatro a Jelen/Lét fesztivál vendége lesz Alekszandr Vladigerov "Piroska" című musicaljével - zenés előadás gyerekeknek, fiataloknak és felnőtteknek!
Boldog ünnepet minden nőnek!
Üdvözlet a szentendrei gyermekektől! Papír tulipánt készítettünk nektek, kedves anyukák!
Честита Баба Марта! Да сме бели и червени!
A kukerimaszk készítés hete
Vaszil Levszki halálának 152. évfordulója
Az első osztályos tanulók Vaszil Levszki, a szabadság apostolának fényes képét tisztelték meg felakasztásának 152. évfordulója alkalmából.
Az anyanyelv nemzetközi napja a világ nyelvi és kulturális sokszínűségének megőrzésének szentelt nap.
Február 21-ét Bangladesben a nyelvi mozgalom napjaként ünneplik, és 1999-ben az UNESCO ezt a dátumot nyilvánította az anyanyelv nemzetközi napjává. Ezt a napot 2000 februárja óta évente megtartják a többnyelvűség és a kulturális sokszínűség előmozdítása érdekében.
Jelenleg mintegy 7000 nyelv létezik a világon, és ezek közel 96%-át egy kis csoport (a világ népességének mintegy 4%-a) használja. Az UNESCO szerint az anyanyelvek népszerűsítésére és terjesztésére irányuló minden kezdeményezés nem csupán a nyelvi sokszínűség része, hanem a világ nyelvi és kulturális hagyományainak tudatosítására, valamint a megértésen, tolerancián és párbeszéden alapuló szolidaritás ösztönzésére is alkalmas eszköz.
Én olvasok!
Idén is két részben folytatódik az "Én olvasók" verseny.
Az első rész, az „Én szavalok” egy bolgár szerző versének előadására vonatkozik – fejből vagy olvasmányból (nem kötelező). A résztvevőket négy korcsoportba osztják:
I csoport 7 éves korig
II csoport 9 éves korig
III csoport 10-14 éves korig
IV csoport 15-20 éves korig
Kérjük, készíts videót az előadásodról.
A videók beküldési határideje: 2025.03.31.
A második, „Én olvasok” rész egy bolgár nyelvű olvasott könyvre vonatkozó ajánlás megírására irányuló verseny lesz. A résztvevőket két korcsoportba osztják:
I csoport 13 éves korig
II csoport 14-20 éves korig
Az ajánlások beküldésének határideje: 2025.05.19.
És mint mindig, most is izgalmas nyeremények várják a nyerteseket!
Sok sikert kívánunk minden résztvevőnek!
A tanárok
Kukeri
Itt az ideje, hogy a tél távozzon. Elkezdtük üldözni a kukeri maszkjainkkal.
Ideje elűzni a telet!
Elkezdtük tanulni a tavaszi dalokat.
Heraclea Sintica
Köszönjük Georgi Velevnek a Heraclea Sintica szobrairól szóló inspiráló előadást!
Ma este a budapesti Bolgár Iskolában volt szerencsénk megérinteni Heraclea Sintica ősi városának gazdag kulturális örökségét. Külön vendégünk Georgi Velev, az ELTE bolgár nyelv tanára volt, aki bevezetett minket az ókori szobrok világába, történeteikbe és történettudományi jelentőségükbe.
Köszönjük neki lenyűgöző elbeszélését, mélyreható tudását és lelkesedését, amellyel ezeket megosztotta velünk! Várjuk a következő találkozásainkat
Meghívó
A Bolgár Nyelvoktató nemzetiségi Iskola meghívja Önt egy izgalmas előadásra Georgi Velev - az ELTE bolgár nyelvtanárának előadására, aki a legújabb bulgáriai régészeti kutatások eredményeit mutatja be.
Az előadás helyszíne és időpontja: a bolgár iskola könyvtára, 2025. február 13. 17 óra
A rendezvény ingyenes.
Kérjük, hogy részvételi szándékukat 2025.02.13-án 12 óráig jelezzék a bolgar.iskola.titkarsag@gmail.com e-mail címen.
